< 소보타 인체 해부 그림 > 한글 제 1 판이 중고상품으로 시중에 나와 있는데 1991 년 9 월에 출판된 서적입니다.
이 책에서 번역된 용어가 한자구용어인가요? 한글신용어인가요?
아니면 둘다 혼용되어 있는 것인가요?
혹시 아시는 분이 계시면 답변 부탁드립니다.
< 소보타 인체 해부 그림 > 한글 제 1 판이 중고상품으로 시중에 나와 있는데 1991 년 9 월에 출판된 서적입니다.
이 책에서 번역된 용어가 한자구용어인가요? 한글신용어인가요?
아니면 둘다 혼용되어 있는 것인가요?
혹시 아시는 분이 계시면 답변 부탁드립니다.
제가 이 책에 대해 좀 압니다. 한자용어는 아닙니다. 그런데 가장 중요한 영어 용어가 없고 오로지 한글 용어로 쓰여진 책입니다. 게다가 이 한글용어(1판; 과도기 용어)도 지금 한글용어(6판)과 좀 다릅니다.
판매가 신통치 않았기 때문에 출판사가 재고를 전량 파기했던 걸로 압니다. 지금 돌아다니는 건 파기되지 않은 재고일 겁니다.
비슷한 시기에 출간된 랑만발생학 번역서(STM 출판사)도 절대 사서는 안 될 책입니다. 지금 랑만발생학(사람발생학 12판)과는 다른 책입니다.