가끔 제 2외국어로 쓰여진 의학논문 번역의 의뢰를 받는데요, 그런 의뢰를 받을 때마다 우연히 발견한 이 사이트가 정말 보물처럼 생각됩니다.
정말로 많은 도움을 받고 있습니다. 번역 하는 내내 사이트 열어놓고 참고하고 있어요.
완전 문외한으로서 일반 사전이나 검색 엔진으로는 도저히 안되는 것들을 해결할 수 있었습니다.
-예전엔 정말 사전에만 의존해야 했어요. 지금은 이 사이트를 통해 의학용어의 한글 표현을 자체 감수하기도 합니다.
한글 번역을 아예 하지 않는 용어들이 많은데 그럴 때에 전체 컨텍스트를 이해한다거나 약어들의 정체를 확인할 수 있다는 건 정말 도움이 됩니다.
정말 감사합니다!